plex music assignment is absolute junk.
you can add other scanners using plugin in plex. i think you have the best and that's why my idea would be you bring them to plex.
Thanks - what do you mean by music "assignment"? Do you mean lookup so that Plex can find information about music?